1
00:00:02,827 --> 00:00:04,413
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΤΕ

2
00:00:04,413 --> 00:00:07,034
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ

3
00:00:07,034 --> 00:00:08,137
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

4
00:00:08,137 --> 00:00:10,655
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

5
00:00:12,551 --> 00:00:15,034
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER,
ΕΛΑΣΤΕ ΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΟ

6
00:00:15,034 --> 00:00:20,000
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΓΗ, Ο ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΜΑΖΟΝΑΣ.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,827
ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ
ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΔΥΟ

8
00:00:22,827 --> 00:00:26,103
ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΝΤΡΕΣ? ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΣΤΟ Α
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ ΤΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ

9
00:00:26,103 --> 00:00:29,379
ΦΥΤΑ ΚΡΥΜΜΕΝΑ ΜΕΣΑ
Η ΖΟΥΓΚΛΑ ΤΟΥ AMAZON.

10
00:00:29,379 --> 00:00:31,793
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΙ
ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ AMAZON

11
00:00:31,793 --> 00:00:35,034
ΖΩΑ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ.

12
00:00:35,034 --> 00:00:37,620
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ
ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΖΗΣΕΙ ΣΕ

13
00:00:37,620 --> 00:00:41,965
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΤΟΠΟ ΑΠΟ
Η ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

14
00:00:41,965 --> 00:00:50,551
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,827
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΙΚΗ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

16
00:00:54,827 --> 00:00:56,551
ΔΑΣΟΣ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΡΟΣ ΟΡΟΣ ΚΑΙ

17
00:00:56,551 --> 00:00:59,689
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΤΑΜΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΗΠΕΙΡΟΙ ΕΠΙ ΓΗΣ.

18
00:00:59,689 --> 00:01:02,275
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΞΕΚΙΝΑΕΙ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ, ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΜΙΑ ΒΙΑΣΤΙΚΗ

19
00:01:02,275 --> 00:01:06,241
ΠΟΤΑΜΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΚΑ
ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ

20
00:01:06,241 --> 00:01:07,620
ΜΙΣΙΣΙΠΗ.

21
00:01:10,965 --> 00:01:13,586
DYLAN: ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ AMAZON.

22
00:01:16,034 --> 00:01:19,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΚΟΛΟΣΣΑΛΙΚΟ ΠΟΤΑΜΙ
ΡΟΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟ που ανατέλλει

23
00:01:19,413 --> 00:01:23,000
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟ ΕΝΑ ΠΕΜΠΤΟ
ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗΣ

24
00:01:23,000 --> 00:01:25,034
ΑΠΟΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ.

25
00:01:27,379 --> 00:01:30,206
DYLAN: ΠΟΤΑΜΙΑ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ
ΤΑ ΕΘΝΗ ΡΥΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΑΣΤΙΑ

26
00:01:30,206 --> 00:01:35,896
FLATLAND OF IQUATORIAL
Η ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΓΙΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΤΗΣ

27
00:01:35,896 --> 00:01:40,896
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΜΑΖΑ ΤΗΣ
ΓΛΥΚΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

28
00:01:46,137 --> 00:01:48,793
DYLAN: Η ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΝΗ ΠΗΓΗ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

29
00:01:48,793 --> 00:01:53,068
ΠΥΡΥΧΑ ΒΟΥΝΑ ΑΝΔΕΣ.

30
00:01:53,068 --> 00:01:55,827
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΟΡΦΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥ Η
ΠΡΩΤΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΚΑΙ ΣΤΑΛΑΞΕΙΣ

31
00:01:55,827 --> 00:01:58,620
ΤΟΥ AMAZON
ΠΟΤΑΜΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ.

32
00:02:04,482 --> 00:02:06,344
DYLAN: ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ ΤΟΥ

33
00:02:06,344 --> 00:02:10,965
ΟΙ ΑΝΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ ΤΗΣ
Η ΦΥΛΗ KALLAWAYA.

34
00:02:10,965 --> 00:02:13,862
ΑΝΙΧΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΓΟΝΟ ΤΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΠΡΙΝ

35
00:02:13,862 --> 00:02:17,517
INCA EMPIRE,
ΠΡΙΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 600 ΧΡΟΝΙΑ.

36
00:02:20,000 --> 00:02:22,793
DYLAN: MEN OF THE KALLAWAYA
ΦΥΛΗ ΕΙΝΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ

37
00:02:22,793 --> 00:02:24,965
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ.

38
00:02:24,965 --> 00:02:27,413
ΟΙ ΘΡΥΛΙΚΟΙ ΤΟΥΣ
ΟΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΗΤΑΝ ΓΝΩΣΤΕΣ

39
00:02:27,413 --> 00:02:31,000
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΙΝΚΑ
ΟΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΑΝ ΜΕ

40
00:02:31,000 --> 00:02:33,758
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ
ΕΥΓΕΝΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

41
00:02:36,206 --> 00:02:38,793
DYLAN: ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ KALLAWAYA
ΤΑΞΙΔΕΥΤΕ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ

42
00:02:38,793 --> 00:02:42,241
ΑΝΔΙΚΑ ΒΟΥΝΑ ΚΑΙ
ΠΕΡΑ, ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

43
00:02:42,241 --> 00:02:46,000
ΜΕ ΜΑΓΕΙΑ ΚΑΙ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ.

44
00:02:48,448 --> 00:02:52,931
DYLAN: ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Ο JULIO MAMANI
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥ.

45
00:02:52,931 --> 00:02:55,310
ΧΟΥΛΙΟ: ΜΕ ΛΥΠΑΝΕΙ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΦΥΤΟ ΟΥΤΕ ΜΑΓΕΙΑ

46
00:02:55,310 --> 00:02:58,689
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΣΩΣΕΙ
ΜΗΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ.

47
00:03:00,517 --> 00:03:03,000
ΧΟΥΛΙΟ: ΑΚΟΥΜΑΝΙ Ο ΘΕΟΣ
ΒΟΥΝΟ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΑΣ

48
00:03:03,000 --> 00:03:07,310
ΡΟΛΟΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ KALLAWAYA
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

49
00:03:07,310 --> 00:03:09,206
ΠΡΩΙΜΕΣ ΑΡΧΕΣ.

50
00:03:11,000 --> 00:03:12,586
ΧΟΥΛΙΟ: ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ Α
ΟΡΚΟΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

51
00:03:12,586 --> 00:03:16,103
ΚΑΤΩ ΤΡΟΠΙΚΟ ΔΑΣΟΣ
ΤΟ ΟΡΕΙΝΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ

52
00:03:16,103 --> 00:03:18,620
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕ ΦΥΤΑ ΠΟΥ
ΘΑ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ

53
00:03:18,620 --> 00:03:21,482
ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΕΙΝΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ.

54
00:03:26,551 --> 00:03:28,172
ΧΟΥΛΙΟ: ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ

55
00:03:28,172 --> 00:03:31,034
ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΑΚΟΥΜΑΝΙΟΥ
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΕΝΑ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ

56
00:03:31,034 --> 00:03:34,448
ΠΟΤΑΜΙ.

57
00:03:34,448 --> 00:03:36,482
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ
ΑΡΧΑΙΟΣ ΠΑΓΟΣ ΦΕΡΝΕΙ

58
00:03:36,482 --> 00:03:39,689
ΑΝΑΝΕΩΣΗ.

59
00:03:39,689 --> 00:03:42,482
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΩ ΣΤΟ ΤΡΟΠΙΚΟ
ΔΑΣΟΣ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΟ

60
00:03:42,482 --> 00:03:45,241
ΤΟ ΠΑΓΕΤΩΝΙΚΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΑΝ
ΑΓΝΩΣΤΟ ΕΛΙΞΙΡΙ ΠΟΥ ΘΑ

61
00:03:45,241 --> 00:03:47,620
ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΖΩΗ.

62
00:03:51,275 --> 00:03:53,034
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΧΟΥΛΙΟ ΘΕΛΕΙ
ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΗΝ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ

63
00:03:53,034 --> 00:03:56,758
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΝΕΑ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΚΡΥΜΕΝΕΣ

64
00:03:56,758 --> 00:03:58,827
ΣΤΑ ΧΩΡΑ
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

65
00:04:03,862 --> 00:04:05,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΙ ΙΝΚΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΚΥΒΕΡΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΨΗΛΑ

66
00:04:05,724 --> 00:04:09,103
ΟΠΟΥ ΠΗΓΗ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΟΥ
Η AMAZON ΕΒΓΑΛΕ ΚΑΠΟΙΑ

67
00:04:09,103 --> 00:04:12,206
ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΥΤΕΡΑ
ΦΑΡΑΓΓΙΑ ΣΤΗ ΓΗ.

68
00:04:14,689 --> 00:04:18,206
DYLAN: MACHU PICCHU, ΑΡΧΑΙΑ
ΚΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΙΝΚΑ,

69
00:04:18,206 --> 00:04:21,275
ΨΕΜΑΤΑ ΜΟΝΟ 200 ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ ΧΟΥΛΙΟΥ.

70
00:04:25,758 --> 00:04:28,310
DYLAN: ΧΤΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΥΨΟΣ ΤΗΣ
Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΙΝΚΑ ΓΥΡΩ

71
00:04:28,310 --> 00:04:32,896
ΕΤΟΣ 1450 ΕΜΕΙΝΕ
ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΔΥΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

72
00:04:32,896 --> 00:04:35,793
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ.

73
00:04:41,068 --> 00:04:44,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΤΣΟΥ
Ακρόπολη ΠΙΤΣΟΥ Η ΟΥΡΟΥΜΠΑΜΠΑ

74
00:04:44,034 --> 00:04:48,034
ΠΟΤΑΜΙ ΚΟΒΕΙ ΤΟ ΦΑΡΑΓΙ ΤΟΥ ΠΟΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΒΙΑΣΗ ΤΟΥ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ

75
00:04:48,034 --> 00:04:50,000
Η AMAZON.

76
00:04:54,000 --> 00:04:56,034
DYLAN: ΣΤΑ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΚΟΡΦΕΣ ΒΟΥΝΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ

77
00:04:56,034 --> 00:05:00,586
ΔΑΣΟΣ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΧΟΥΛΙΟ
ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΟΣΟΙ

78
00:05:00,586 --> 00:05:05,034
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟ ΤΟ

79
00:05:05,034 --> 00:05:07,103
ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΛΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟ.

80
00:05:12,241 --> 00:05:15,413
[ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ]

81
00:05:15,413 --> 00:05:25,482
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

82
00:05:25,482 --> 00:05:32,862
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

83
00:05:32,862 --> 00:05:35,689
ΧΟΥΛΙΟ: ΣΤΟ ΛΑ ΚΟΥΕΒΑ ΝΤΕ
ΛΟΣ ΛΕΧΟΥΖΑΣ, ΕΧΩ

84
00:05:35,689 --> 00:05:39,931
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ
ΤΟ ΘΡΥΛΙΚΟ ΔΑΣΟΣ.

85
00:05:39,931 --> 00:05:43,172
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΠΥΛΗ ΣΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΔΑΣΟΣ

86
00:05:43,172 --> 00:05:46,620
ΠΕΡΑ.

87
00:05:46,620 --> 00:05:49,689
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

88
00:05:56,965 --> 00:05:59,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΑΛΛΑ Ο ΧΟΥΛΙΟ ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΕΙ

89
00:05:59,448 --> 00:06:03,034
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΙΣ FLATLANDS OF
ΑΜΑΖΟΝΙΑ, ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΧΕΔΟΝ

90
00:06:03,034 --> 00:06:06,137
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ.

91
00:06:06,137 --> 00:06:08,517
ΚΑΙ ΣΑΝ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΑΠΟ
ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΤΟΥ

92
00:06:08,517 --> 00:06:12,586
ΠΑΤΡΙΔΑ ΘΑ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΔΥΝΑΤΟ AMAZON.

93
00:06:15,034 --> 00:06:18,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΕΝΩ
Ο ΧΟΥΛΙΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΙΕΡΟ ΤΟΥ

94
00:06:18,241 --> 00:06:22,137
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΤΑΜΙ,
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΕΛΠΙΖΕΙ

95
00:06:22,137 --> 00:06:25,379
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΘΕΙ ΤΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΚΡΥΜΜΕΝΑ ΣΤΑ

96
00:06:25,379 --> 00:06:27,275
ΖΟΥΓΚΛΑ AMAZON.

97
00:06:29,103 --> 00:06:31,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

98
00:06:34,344 --> 00:06:35,689
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΔΙΚΙΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ

99
00:06:35,689 --> 00:06:36,413
ΣΤΟ NBC.

100
00:06:40,379 --> 00:06:41,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ

101
00:06:41,482 --> 00:06:42,275
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

102
00:06:45,517 --> 00:06:49,931
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

103
00:06:52,379 --> 00:06:54,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΧΟΥΛΙΟ
ΜΑΜΑΝΗ, ΤΟ ΓΕΝΝΑΙΟ ΜΑΣ ΦΑΡΜΑΚΟ

104
00:06:54,206 --> 00:06:56,620
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΔΕΣ
ΒΟΥΝΑ, ΕΧΕΙ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ

105
00:06:56,620 --> 00:06:59,724
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΠΟΤΑΜΟ AMAZON.

106
00:06:59,724 --> 00:07:02,344
ΠΟΛΛΟΙ ΑΛΛΟΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ ΑΠΟ
ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ

107
00:07:02,344 --> 00:07:05,655
ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΘΕ
ΕΤΟΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ

108
00:07:05,655 --> 00:07:08,310
ΠΟΥ ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΙΑΤΡΙΚΗ
ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΧΑΡΒΑΡΔ.

109
00:07:08,310 --> 00:07:10,862
ΤΩΡΑ ΨΑΧΝΕΙ
ΣΩΣΤΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΜΑΖΙ

110
00:07:10,862 --> 00:07:12,655
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΟΤΑΜΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

111
00:07:21,517 --> 00:07:24,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΡ. ΜΑΡΚ ΠΛΟΤΚΙΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΘΝΟΒΟΤΑΝΙΣΤΗΣ.

112
00:07:26,689 --> 00:07:29,620
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΕΘΝΟΒΟΤΑΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝ
ΑΡΧΑΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΟΥ

113
00:07:29,620 --> 00:07:32,689
ΕΠΙΖΗΤΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΤΟ
ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ ΣΧΕΣΗ

114
00:07:32,689 --> 00:07:35,793
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ
Αμέτρητα ΕΙΔΗ ΦΥΤΩΝ

115
00:07:35,793 --> 00:07:38,172
ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ ΓΥΡΩ ΜΑΣ.

116
00:07:46,931 --> 00:07:49,965
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΜΑΡΚ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΟ
Το AMAZON ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ

117
00:07:49,965 --> 00:07:51,862
ΣΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ
ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΑΝΟΥΣΙΖΟΥΝ

118
00:07:51,862 --> 00:07:52,655
ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

119
00:07:58,758 --> 00:08:01,068
DYLAN: ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΤΕ ΑΥΤΑ

120
00:08:01,068 --> 00:08:05,655
ΜΥΣΤΙΚΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΜΕ
ΟΙ ιθαγενείς.

121
00:08:10,034 --> 00:08:11,862
ΣΗΜ.: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ

122
00:08:11,862 --> 00:08:14,103
ΦΥΤΑ ΚΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ.

123
00:08:20,793 --> 00:08:25,068
ΜΑΡΚ: Ο ΔΟΝ ΑΝΤΩΝΙΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΜΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΟΚΑΜΑ, ΑΥΤΟΣ

124
00:08:25,068 --> 00:08:28,931
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΟΥ.

125
00:08:31,379 --> 00:08:33,413
ΣΗΜ.: Η ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ

126
00:08:33,413 --> 00:08:35,482
AMAZON FLORA ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΑΚΤΟ.

127
00:08:40,655 --> 00:08:43,034
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΙΜΟ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ Ή ΑΓΡΟΤΙΚΟ

128
00:08:43,034 --> 00:08:45,655
ΦΥΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΟΠΙΚΟ ΔΑΣΟΣ ΗΤΑΝ

129
00:08:45,655 --> 00:08:50,172
ΜΑΘΗΚΑ ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ
ΙΘΧΟΝΟΙ.

130
00:08:50,172 --> 00:08:52,068
ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΕΟ
ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ

131
00:08:52,068 --> 00:08:55,275
ΠΟΥ ΜΑΣ ΜΑΣΤΑΝΕΙ, Η AMAZON
ΤΟ ΤΡΟΠΙΚΟ ΔΑΣΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΕΝΑ

132
00:08:55,275 --> 00:08:58,620
ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ.

133
00:09:04,172 --> 00:09:06,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ Ο ΜΑΡΚ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΞΕΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΠΟΥ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

134
00:09:06,724 --> 00:09:09,551
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΑΝ ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟ
ΦΙΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΝΑΜΕΣΑ

135
00:09:09,551 --> 00:09:10,931
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣ.

136
00:09:13,172 --> 00:09:14,758
DYLAN: ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕ
ΕΣΩΤΕΡΗ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ

137
00:09:14,758 --> 00:09:17,379
ΟΔΗΓΟΣ Ο ΠΥΚΝΟΣ ΔΑΣΟΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

138
00:09:17,379 --> 00:09:19,448
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ ΦΥΤΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑ.

139
00:09:21,689 --> 00:09:24,137
ΣΗΜ.: ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΥΣ ΜΥΚΗΤΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

140
00:09:24,137 --> 00:09:26,931
ΜΕ ΠΕΝΙΚΙΛΙΝΗ ΚΑΙ
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ, ΑΛΛΑ ΤΟ

141
00:09:26,931 --> 00:09:30,241
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΡΟΠΙΚΟΥ
ΟΙ ΜΥΚΗΤΕΣ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ βαθμό

142
00:09:30,241 --> 00:09:32,068
ΑΓΝΩΣΤΟΣ.

143
00:09:35,620 --> 00:09:37,965
DYLAN: ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΙΑ Ο ΜΑΡΚ
ΜΑΘΑΙΝΩ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

144
00:09:37,965 --> 00:09:42,310
ΤΩΝ ΙΝΔΙΩΝ ΓΙΑΓΚΟΥΑ?
ΜΙΑ ΦΥΛΗ ΠΕΡΙ ΕΞΙ

145
00:09:42,310 --> 00:09:45,172
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΕ
ΟΙ ΖΟΥΓΚΛΕΣ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ

146
00:09:45,172 --> 00:09:46,000
ΠΕΡΟΥ.

147
00:09:53,068 --> 00:09:55,344
ΕΠΙΚΑΛΥΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΩΝ
ΤΑ ΒΕΛΑΚΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ

148
00:09:55,344 --> 00:09:59,206
ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟΣ CURARE, Α
ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΕΙΓΜΑ ΦΛΟΓΟΥ ΚΑΙ

149
00:09:59,206 --> 00:10:01,172
ΦΥΛΛΑ.

150
00:10:03,655 --> 00:10:05,172
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΜΑΡΚ ΗΤΑΝ
γοητευμένος από το

151
00:10:05,172 --> 00:10:09,862
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ CURARE
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

152
00:10:09,862 --> 00:10:13,448
ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ,
ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΔΟΣΕΙΣ Το CURARE ΕΙΝΑΙ Α

153
00:10:13,448 --> 00:10:15,172
ΙΣΧΥΡΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

154
00:10:16,620 --> 00:10:19,000
ΣΗΜΑ: ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΔΥΤΙΚΟΙ ΙΑΤΡΟΙ CURARE

155
00:10:19,000 --> 00:10:23,965
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΓΙΝΕΙ Α
ΖΩΟΔΟΤΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

156
00:10:23,965 --> 00:10:27,551
ΚΑΘΕ ΦΥΛΗ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΤΗΣ
ΔΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ CURARE.

157
00:10:27,551 --> 00:10:29,241
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΕ ΝΕΟ

158
00:10:29,241 --> 00:10:31,275
ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ.

159
00:10:33,379 --> 00:10:36,034
ΣΗΜΑΝΣΗ: ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ Α
ΜΥΧΑΛΑΡΩΣΤΙΚΟ, ΑΛΛΟ

160
00:10:36,034 --> 00:10:38,034
ΩΣ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΑΡΔΙΑΣ.

161
00:10:40,517 --> 00:10:42,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΛΟΤΚΙΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ
ΟΙ ΕΘΝΟΒΟΤΑΝΙΣΤΕΣ ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΝΑ

162
00:10:42,931 --> 00:10:47,551
ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΟΣΟΙ
ΦΥΤΑ AMAZON ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ

163
00:10:47,551 --> 00:10:51,896
ΠΡΙΝ ΤΗ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΥΛΕΣ ΕΧΕΙ ΧΑΘΕΙ.

164
00:10:54,344 --> 00:10:56,448
DYLAN: ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΦΥΛΑΚΤΑ ΜΕ ΖΗΛΙΑ

165
00:10:56,448 --> 00:10:58,758
ΤΗΣ ΓΙΑΓΚΟΥΑ
ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΓΝΗΣΙΑ

166
00:10:58,758 --> 00:11:02,827
ΦΙΛΙΑ, ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΟΝ Α

167
00:11:02,827 --> 00:11:04,655
ΚΑΛΟ ΠΑΡΤΥ.

168
00:11:08,103 --> 00:11:09,827
ΜΑΡΚ: ΤΙ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

169
00:11:09,827 --> 00:11:12,965
ΩΣ ΜΑΓΙΚΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ
ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ

170
00:11:12,965 --> 00:11:15,551
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

171
00:11:21,482 --> 00:11:23,689
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΘΑ ΠΡΟΛΑΒΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΧΟΥΛΙΟ

172
00:11:23,689 --> 00:11:27,655
ΜΑΜΑΝΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΑ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΝΕΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ.

173
00:11:27,655 --> 00:11:30,448
ΚΑΙ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΖΩΑ ΤΟΥ

174
00:11:30,448 --> 00:11:31,448
AMAZON.

175
00:11:33,068 --> 00:11:35,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

176
00:11:36,517 --> 00:11:37,310
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΔΙΚΙΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ

177
00:11:37,310 --> 00:11:38,620
ΣΤΟ NBC.

178
00:11:42,379 --> 00:11:43,724
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΜΕΙΣ
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ

179
00:11:43,724 --> 00:11:44,724
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

180
00:11:47,137 --> 00:11:51,034
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

181
00:11:54,724 --> 00:11:56,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,
ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ AMAZON

182
00:11:56,827 --> 00:12:00,241
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ

183
00:12:00,241 --> 00:12:02,103
ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΞΕΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΣΑ

184
00:12:02,103 --> 00:12:04,103
ΕΙΔΗ ΖΟΥΝ ΕΚΕΙ.

185
00:12:04,103 --> 00:12:07,655
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΑ 50 ΠΟΔΙΑ
ΣΤΕΜΟΣ ΔΕΝΤΡΩΝ, ΦΥΛΛΩΝ,

186
00:12:07,655 --> 00:12:11,241
ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
Ο ΔΑΣΙΚΟΣ ΟΡΟΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ

187
00:12:11,241 --> 00:12:13,000
ΑΝΕΞΕΡΕΥΝΗΤΟ.

188
00:12:15,448 --> 00:12:18,586
DYLAN: THE AMAZON HOUSES A
ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ

189
00:12:18,586 --> 00:12:22,068
MACHINE OF GLOBAL
ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΗΤΑ; Ο ΜΟΝΟΣ ΤΟΠΟΣ

190
00:12:22,068 --> 00:12:24,344
ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

191
00:12:26,551 --> 00:12:29,413
DYLAN: Ο ΠΟΤΑΜΟΣ AMAZON ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΡΑΤΑΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

192
00:12:29,413 --> 00:12:32,551
ΤΕΤΡΑΠΛΑΣΙΟ ΝΕΡΟ
ΩΣ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

193
00:12:32,551 --> 00:12:35,068
ΠΟΤΑΜΙ ΣΤΗ ΓΗ,
ΤΟ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟ ΚΟΝΓΚΟ.

194
00:12:37,137 --> 00:12:39,931
DYLAN: ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 10 ΦΟΡΕΣ
ΟΣΟ ΝΕΡΟ ΟΣΟ

195
00:12:39,931 --> 00:12:41,379
ΜΙΣΙΣΙΠΗ.

196
00:12:43,862 --> 00:12:47,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟ ΦΩΣ ΚΑΙ ΤΗ ΖΕΣΤΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

197
00:12:47,862 --> 00:12:52,172
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΚΑΙ
ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΑΓΝΩΣΤΟΙ.

198
00:12:54,172 --> 00:13:06,310
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

199
00:13:06,310 --> 00:13:17,724
[ΘΟΡΥΒΟΙ ΖΩΩΝ]

200
00:13:20,172 --> 00:13:22,275
ΝΤΥΛΑΝ: Ο νωθρός,
ΟΝΟΜΑΣΤΑΙ PEREZOSO, OR

201
00:13:22,275 --> 00:13:25,172
LAZY ONE ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ,
ΚΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

202
00:13:25,172 --> 00:13:27,241
ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΑΡΑ ΣΤΗΝ ΞΗΡΑ.

203
00:13:32,275 --> 00:13:37,793
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΙΑΓΚΟΥΑΡ ΠΗΔΑ ΣΥΧΝΑ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΜΙΑ ΠΛΩΤΟΔΡΟΜΟ.

204
00:13:37,793 --> 00:13:41,586
ΣΤΙΣ 500 ΛΙΡΕΣ ΤΟ ΤΑΠΙΡ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΖΩΟ της ξηράς

205
00:13:41,586 --> 00:13:44,448
ΕΘΝΙΚΟΣ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

206
00:13:46,931 --> 00:13:51,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ Η AMAZON
ΑΝΕΒΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΛΗΜΜΥΡΗ. AS

207
00:13:53,482 --> 00:13:57,620
ΠΟΛΥ 45 ΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ
ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΤΟΥ.

208
00:13:59,655 --> 00:14:03,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕ ΤΟΝ ΠΛΗΡΥΜΜΟ, ΥΔΑΤΟ
Η ΖΩΗ ΕΙΣΒΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΕΓΝΩΣΗ

209
00:14:03,000 --> 00:14:04,896
ΔΑΣΙΚΟΣ ΟΡΟΦΟΣ.

210
00:14:13,689 --> 00:14:15,827
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΠΙΡΑΟΥΚΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΨΑΡΙΑ

211
00:14:15,827 --> 00:14:18,724
ΤΟΥ AMAZON.

212
00:14:18,724 --> 00:14:21,379
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΑ ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ
ΣΕ ΜΗΚΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΙΑ

213
00:14:21,379 --> 00:14:23,758
ΚΙΛΕΣ ΣΕ ΒΑΡΟΣ.

214
00:14:28,137 --> 00:14:32,413
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΦΡΥΝΟΣ PIPA ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΑΟΡΑΤΟ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΑΕΙ.

215
00:14:36,482 --> 00:14:40,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΧΕΛΙΑ ΣΚΑΛΟΥΝ ΘΑΝΑΤΟ
ΜΕ ΣΟΚ 500 VOLT.

216
00:14:42,586 --> 00:14:45,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΠΙΡΑΝΧΑ ΕΧΕΙ ΤΟ
ΤΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ

217
00:14:45,137 --> 00:14:47,517
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΨΑΡΙΑ.

218
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΤΟΥ AMAZON ΤΟ ΡΟΖ

219
00:14:52,000 --> 00:14:55,482
ΔΕΛΦΙΝΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΟΡΤΗ.

220
00:15:04,724 --> 00:15:06,482
DYLAN: JULIO MAMANI
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΦΤΑΣΕ

221
00:15:06,482 --> 00:15:12,482
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΤΑΜΙ ΚΑΙ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΠΑΡΕΧΕ Ο Α

222
00:15:12,482 --> 00:15:15,482
ΟΜΑΔΑ ΤΟΠΙΚΩΝ ΧΩΡΙΑΝΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΟΛΛΑ

223
00:15:15,482 --> 00:15:17,310
ΧΩΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΑ.

224
00:15:21,793 --> 00:15:23,965
DYLAN: ΤΑ ΒΑΡΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
Ο ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ

225
00:15:23,965 --> 00:15:28,068
AMAZON, ΣΕ ΠΟΛΛΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ.

226
00:15:32,172 --> 00:15:33,655
ΧΟΥΛΙΟ: ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ

227
00:15:33,655 --> 00:15:40,275
CAPOLCOS, ΜΕΡΟΣ ΙΝΔΙΚΟΣ,
ΜΕΡΟΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΟ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

228
00:15:40,275 --> 00:15:42,724
ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΩΝ ΑΦΡΙΚΑΝΩΝ.

229
00:15:42,724 --> 00:15:45,275
ΠΟΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ
ΕΠΙΤΕΧΝΟΣ ΟΠΩΣ ΟΙ KALLAWAYAS

230
00:15:45,275 --> 00:15:46,758
ΜΕ ΒΟΤΑΝΟΦΥΛΑΚΕΣ.

231
00:15:50,517 --> 00:15:53,724
ΧΟΥΛΙΟ: ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΜΑΘΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

232
00:15:56,172 --> 00:15:58,827
DYLAN: ΜΕΣΩ ΕΜΠΟΡΙΟΥ JULIO
ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΕΙΔΙΚΗ ΖΟΥΓΚΛΑ

233
00:15:58,827 --> 00:16:02,310
ΦΥΛΛΑ ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΙΖΟΥΝ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΗΞΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΕΤΑ

234
00:16:02,310 --> 00:16:04,206
ΜΙΑ ΚΟΨΗ.

235
00:16:09,379 --> 00:16:12,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ ΜΕΣΩ ΕΝΑ ΑΠΛΟ
ΚΟΥΡΔΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΛΑΟΥΤΟ ΤΟΥ ΜΑΘΑΙΝΕΙ

236
00:16:12,827 --> 00:16:15,310
ΠΕΡΙ ΤΟ CURARE
ΑΝΙΣΘΗΤΙΚΟ ΠΟΥ Ο ΔΡ. ΜΑΡΚ

237
00:16:15,310 --> 00:16:17,551
Ο ΠΛΟΤΚΙΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΣΠΟΥΔΑΖΕ.

238
00:16:25,517 --> 00:16:31,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ Ο ΧΟΥΛΙΟ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΤΕΛΙΚΟ
ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ.

239
00:16:31,413 --> 00:16:34,344
ΤΟ ΙΕΡΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥ
ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΣΤΕΓΗ ΤΟΥ

240
00:16:34,344 --> 00:16:36,206
ΚΟΣΜΟΣ.

241
00:16:38,000 --> 00:16:41,103
DYLAN: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΘΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

242
00:16:48,862 --> 00:16:49,862
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

243
00:16:49,862 --> 00:16:50,862
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

244
00:16:54,724 --> 00:16:56,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΜΕΙΣ
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ

245
00:16:56,000 --> 00:16:56,827
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

246
00:16:59,896 --> 00:17:03,137
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

247
00:17:14,379 --> 00:17:16,586
JULIO: ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΟΥ
ΙΑΤΡΙΚΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΑ

248
00:17:16,586 --> 00:17:19,482
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΝΑ ΚΙΝΗΘΩ

249
00:17:19,482 --> 00:17:23,689
ΔΩΡΕΑΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ.

250
00:17:23,689 --> 00:17:27,241
ΜΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ,
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ Α

251
00:17:27,241 --> 00:17:32,137
Η ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΗ ΒΟΛΤΑ ΕΙΝΑΙ Α
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

252
00:17:36,862 --> 00:17:40,310
DYLAN: ΒΟΤΑΝΟΑΓΟΡΕΣ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΕ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΕΙΣ

253
00:17:40,310 --> 00:17:45,000
ΟΛΟ ΤΟ AMAZON
ΠΟΤΑΜΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΠΟΤΑΜΟΙ ΤΟΥ.

254
00:17:45,000 --> 00:17:49,034
ΦΥΤΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ
POWER HANG SIDE-B-SIDE

255
00:17:49,034 --> 00:17:53,827
ΜΕ ΑΔΟΚΙΜΑΣΤΑ ΕΛΙΞΙΡΙΑ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ ΕΠΙΠΛΕΨΕΙΣ.

256
00:17:56,275 --> 00:17:59,413
DYLAN: JULIO MAMANI ΚΑΙ DR.
Οι ΠΛΟΤΚΙΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΙΑΤΡΟΙ

257
00:17:59,413 --> 00:18:02,448
ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΚΟΣΜΟΙ ΑΛΛΑ ΜΟΙΡΑΖΟΥΝ Α

258
00:18:02,448 --> 00:18:04,103
ΚΟΙΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ...

259
00:18:08,103 --> 00:18:09,241
...Η ΚΑΘΕ ΕΧΕΙ ΜΠΕΙ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ

260
00:18:09,241 --> 00:18:12,758
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ AMAZON ΚΑΙ
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΕΠΙΣΤΙΑΖΕΙ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙ ΤΟ

261
00:18:12,758 --> 00:18:15,103
ΥΓΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΗΣ.

262
00:18:21,965 --> 00:18:27,931
LAN: ΚΑΙ ΓΙΑ ΦΕΥΓΟ
Ο ΧΡΟΝΟΣ STANT ΣΤΑΜΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΔΥΟ

263
00:18:27,931 --> 00:18:30,379
ΟΙ ΜΑΚΙΝΟΙ ΚΟΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ.

264
00:18:34,655 --> 00:18:37,344
ΧΟΥΛΙΟ: ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

265
00:18:39,827 --> 00:18:43,000
ΧΟΥΛΙΟ: ΕΧΩ ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΑ ΛΙΩΜΕΝΑ
Ο ΠΑΓΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΒΟΥΝΟΥ

266
00:18:43,000 --> 00:18:47,241
ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΤΟΥ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΑΣΟΣ.

267
00:18:47,241 --> 00:18:52,689
ΕΧΩ ΕΜΠΟΡΙΑ ΤΟ ΦΛΑΟΥΤΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

268
00:18:52,689 --> 00:18:55,310
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ
ΤΟ AMAZON ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ

269
00:18:55,310 --> 00:18:57,862
ΠΛΑΣΜΑΤΑ.

270
00:18:57,862 --> 00:18:59,965
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΑ ΠΩ ΜΟΥ

271
00:18:59,965 --> 00:19:01,862
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

272
00:19:07,034 --> 00:19:09,655
ΧΟΥΛΙΟ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΕΝΑ
ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝ ΟΧΙ ΕΓΩ, ΙΣΩΣ

273
00:19:09,655 --> 00:19:11,896
ΘΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

274
00:19:14,344 --> 00:19:17,896
ΧΟΥΛΙΟ: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

275
00:19:32,103 --> 00:19:33,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΤΕ ΕΙΣΑΙ Α
ΣΑΜΑΝ Ή

276
00:19:33,310 --> 00:19:35,931
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ, ΕΙΤΕ ΕΣΥ
ΖΕΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ Ή Α

277
00:19:35,931 --> 00:19:39,103
ΜΙΚΡΗ ΦΥΛΗ, ΤΟ AMAZON
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ

278
00:19:39,103 --> 00:19:42,448
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

279
00:19:42,448 --> 00:19:44,965
Η ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΣΠΙΤΙ ΑΞΙΖΕΙ

280
00:19:44,965 --> 00:19:48,482
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΜΑΣ,
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

281
00:19:48,482 --> 00:19:50,172
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ

282
00:19:50,172 --> 00:19:52,068
Η ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ ΣΤΗ ΓΗ.

283
00:19:52,068 --> 00:19:54,448
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.